Cum sa scrii si sa vorbesti clar

decembrie 1, 2008 at 5:35 am · Filed under meta

Cum sa invat pentru facultate nu prea am chef dar inca nu mi-e somn pentru ca am dormit aiurea de la 7 la 9, citi un eseu de George Orwell, Politics And The English Language (via Mănac). Mai jos e traducerea adaptata a regulilor de la sfarsitul eseului.

  1. Nu folosi metafore, comparatii sau alte figuri de stil care le auzi sau le vezi scrise frecvent.
  2. Nu folosi un cuvant lung unde unul scurt e suficient.
  3. Daca poti scoate un cuvant pastrand intelesul, fa-o.
  4. Nu folosi diateza pasiva cand o poti folosi pe cea activa.
  5. Nu folosi cuvinte din alta limba, stiintifice sau din jargon daca te poti gandi la echivalent simplu din limba roamana.
  6. Incalca oricare din regulile astea inainte sa spui o prostie.

Comentariile nu sunt permise.