O să reiau o piesă pe care v-a mai pus-o MC, aici, şi anume “Hurt” interpretată de J. Cash.
Am decis s-o reiau datorită conotaţiei de testament sau epitaf pe care Johnny Cash a conferit-o piesei celor de la Nine Inch Nails. Acest lucru a fost semnalat în special de Trent Reznor, compozitorul piesei, liderul NiN:
I pop the video in, and wow… Tears welling, silence, goose-bumps… Wow. [I felt like] I just lost my girlfriend, because that song isn’t mine anymore… It really made me think about how powerful music is as a medium and art form. I wrote some words and music in my bedroom as a way of staying sane, about a bleak and desperate place I was in, totally isolated and alone. [Somehow] that winds up reinterpreted by a music legend from a radically different era/genre and still retains sincerity and meaning — different, but every bit as pure. [1]
Ce-i drept e că J. Cash, foarte aproape de apusul vieţii sale, a vrut să-şi (sau să ne) lase un cântec cu rol de epitaf în care să evoce evoluţia sa ca artist, ca persoană, punând accent pe faptul că nu regretă nimic, dar nu poate trece cu vederea modificările pe care timpul i le-a adus.
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
La final, el renunţă la tot ce are, imperiul său de “gunoi” şi e gata pentru o altă viaţă (oare cea de apoi?), în care ar reuşi să se “păstreze”.
and you could have it all
my empire of dirt
[...]
if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way
Ingioi(C)!
VJ
[1] – Alternative Press #194. September 2004.
Ultimele 5 articole din Muzikie
- Nothing to Worry About - July 30th, 2010
- For those about to ROCK: - May 16th, 2010
- Whiskey, weed & Warren Zevon - May 12th, 2010
- Bitză? - March 9th, 2010
- Tony Cliftones - March 9th, 2010
Da si nu.
“Hurt” a lui Trent Reznor este, din mai multe puncte de vedere, o drepresie aproape blazata, aproape de cearcanele si furia inteligenta si plina de sine a celor de la Einsturzende Neubauten. Trent n-a inteles niciodata “Hurt” atat de sincer si, cel mai probabil, oricat de intense au fost trairile si dezamagirile, nici nu s-au comparat cu caderile lui Cash.
Pe de alta parte, Johnny Cash a fost un mic miserupist in tinerete, isi permitea gesturi scumpe si largi dupa care bolea, fizic si mental, cate o luna de zile. Caderile lui Cash au fost mult mai depresive si mai lungi, stigmatul social si rock-star-attitude avea un cu totul alt in trecut.
“Hurt” evoca intr-o masura prea mica evolutia lui Johnnt Cash ca si artist, insa cu siguranta spune foarte multe despre omul Johnny Cash; cu toate astea, in nici un fel nu rezulta ca nu ar regreta, din contra, e linia principala a piesei si finalul e departe tare de ceea ce spui tu: nici Trent si nici Cash nu asteptau o “alta viata”, insa spun amandoi, cu aceeasi sinceritate si cu un evident regret ca, daca ar putea-o lua de la inceput, ar face altfel lucrurile, nu si-ar distruge sinele astfel, nu s-ar fi pedepsit si, poate, s-ar fi pastrat – in sensul de a avea grija de sine.
Anyways, incantat! Nu stiam de blogul vostru.
Salut Sergiu.
Ma bucur sa-ti citesc acest comentariu si ma bucur ca ai citit acest post.
Legat de subiect, nu am incercat sa compar “caderile” celor doi, a compozitorului si a cover-artistului, ci doar am subliniat faptul ca fiecare interpret ii confera o semnificatie aparte. Cu asta nu cred ca ma vei contrazice.
Iar legat de finalitatea piesei, de interpretarea mea si de faptul ca acest text apartine genului liric, vreau sa-mi rezerv dreptul de a-i conferi o interpretare si o semnificatie personala. Si sunt convins ca nici cu asta nu ma vei contrazice.
Iti astept cu mare drag parerile la posturile noastre.
VJ