franțuzesc românesc :)

Posted in fashion - romanian inspiration on April 10th, 2015 by -X-


colecția Prejudecăți – ținuta Laura
(designer – Philippe Guilet, realizator – echipa condusă de Virginia Linul)
*

Vă mai aduceți aminte de ținutele vestimentare cu mii de mărgele lucrate de Virginia Linul pe care le-am prezentat cu mai mult timp în urmă într-o postare din seria celor dedicate colecției Prejudecăti concepută de stilistul francez Philippe Guilet ?
Dacă da … e bine :)
Dacă nu, atunci vă reînprospătez memoria cu o altă ținută realizată de dânsa și echipa ei de meșterițe din Bistrița. O ținută în care se îmbină clasicul și modernul și care a fost declarată cea mai reușită toaletă de seară a întregii colecții Prejudecăți.

Un designer francez și o echipă de artizane românce … deci nu-i de mirare faptul că oaspeții străini prezenți la Ambasada Franței, locul în care s-a desfășurat prezentarea colecției 100%RO – Prejudecăți/Prejudice, au perceput-o ca pe cea mai franțuzească creație a colecției!

Ceea ce m-a mirat pe mine a fost prezența discretă a lui Gerard Depardieu la acest eveniment monden.

Later Edit : Am primit o atenționare precum că cel din imagine nu ar fi Depardieu ci Ilie Năstase :)
Scuze pentru inducerea neintenționată în eroare.

Am căutat puțin pe net și am aflat cu surprindere, dar și cu încântare, ca, printre altele, artistul francez a investit bani în industria textilă românească.
Deci dacă Depardieu are încredere în această ramură cândva înfloritoare a industriei românești, nu văd de ce noi nu am avea :)
*



*

Mă întreb dacă nu cumva generației de azi îi lipsesc informațiile legate de firmele de confecții românești și modelele confecționate de acestea.

Din păcate, în mormanul de mărfuri textile aduse din China și Turcia, sau din unele țări ale comunității europene, e destul de dificil să găsești ceva pe care să scrie Made in Romania sau numele unei fabrici de confecții autohtone.

 
colecția Prejudecăți – ținuta Laura

(fotografie realizată de  Andrei Ivan în ambianța Palatului Cotroceni)
*


Free website hit counter

var sc_project=6753314;var sc_invisible=1;var sc_security=”9c4f7fca”;

counter on tumblr
Tags: , , , ,

Andra … sau Brâncuși pe andrele

Posted in fashion - romanian inspiration on March 6th, 2014 by -X-


Ținuta Andra – Colecția Prejudecăți (2011)

designer Philippe Guilet, realizator Eva Thanhofer
*

Intotdeauna am considerat împletiturile manuale drept niste piese elegante si cu o mare putere de personalizare a garderobei; bineinteles ca in acest caz arta executiei si fantezia creatoare merg mână în mână iar obiectul final, în afara valorii muncii, incorporeaza o doza considerabila de frumos si unicitate.

 


Andra – ținuta  completă
*

In postarea “de la Bruges la Feldioara” vorbisem despre ținuta Constantina inspirata de hainele traditionale purtate de Brâncuși, ținută realizată de Karmen Violeta Roman, urmând ca in continuare sa prezint si alte creatii de inspiratie “brâncușiană”.
Colectia Prejudice/Prejudecati a lui Philippe Guilet contine cateva piese ce ne duc cu gandul la unul din cei mai cunoscuti români, caci indiferent pe ce continent te afli, atunci cand pronunti numele lui Constantin Brâncuși, ai sansa ca sa ti se zambeasca intr-un mod familiar si sa te simti mai aproape de cei ce ii admira opera.
In primele luni in Teheran, cand inca nu vorbeam asa cum trebuie persana si abia reuseam sa citesc pe silabe ziarele, frecventam o biblioteca din apropierea locului in care stateam pe atunci. Bineinteles ca ma duceam sa citesc revistele straine care, spre surprinderea mea si a ceea ce se spunea in mass media occidentala, ajungeau totusi in Iran. Ma refer la Newsweek, The New York Times, Paris Match, Washington Post sau The Christian Science Monitor.

Acolo, în acea biblioteca de la intrarea din parc, am descoperit un curs in persana pentru studentii de la arhitectura si am fost surprinsă in mod placut sa vad ca lui Brâncuși i se acordase un capitol aparte si ca se vorbea despre “arta moderna inainte de Brâncuși” si “arta moderna dupa Brâncuși” :)
Lui Brâncuși i-am dedicat mai multe postari si intotdeauna mi-a facut placere sa ma aventurez in interpretarea operelor sale.

Ma reintorc la tinutele Colectiei Prejudecati 100% RO.
Azi ma voi opri la una lucrata in mohair.

Andra … andrele … Brâncuși :)
Acest joc de cuvinte m-a facut să reinterpretez  mitul androginului, să mă gândesc la spirala ce se formeaza prin impreunarea infinită a doua linii care se curbează si se răsucesc in mod natural, un Yin si Yang in variantă verticală, românească, ce se regăsește pe stâlpii vieții și ai morții sau pe stâlpii pridvoarelor caselor țărănești.

Coloana infinitului împodobește ambele piese ale ținutei,  impletite cu precizie geometrica fara cusur de catre Eva Thanhofer din Baia Mare.
Despre realizatoarea tinutei nu am reusit sa gasesc detalii biografice insa cred ca ceea ce a iesit de pe andrelele ei reprezinta o scrisoare de recomandare convingatoare.

 


Eva Thanhofer, colaboratoare a echipei ce a realizat Colecția Prejudecăți
*

Tot dansa a realizat puloverul din casmir negru ce intregeste ținuta Lena.
http://blogu.lu/exergy/index.php/2012/09/21/lena-si-valeria-paris-via-straja/

Andrelele reprezinta niste instrumente vrajite cu care poti da materialitate firului de ață.
Instrumente atat de simple si usor de mânuit. Eu le-am descoperit cu adevarat de abia in facultate desi, inca prin clasa a cincea, realizasem prima mea creație : un fular tricotat in bob de orez :)
*


*
ținuta Andra – rochia

Zilele trecute m-am uitat cu mai mare atenție pe ultimele colectii prezentate de mari creatori si printre atâtea lucruri frumoase sau oribile, caci am descoperit si astfel de lucruri pe care nu ma tem sa le definesc drept oribile desi poarta marca unor arhicunoscute case de moda, am remarcat un nume nou – pentru mine vreau sa zic – si o ținută soră bună cu cea din Colecția Prejudecăți … dar mai mică cu vreo trei ani :)

 


creație vestimentară Barbara Bui

colecția toamnă-iarnă 2014/2015

 


Free website hit counter

var sc_project=6753314;var sc_invisible=1;var sc_security=”9c4f7fca”;

counter on tumblr
Tags: , , , ,

de ce Sultana ?

Posted in fashion - romanian inspiration on February 9th, 2014 by -X-

 


Philippe Guilet, Sultan
a
Colecția Prejudecăți, 100% RO
*

Nu am inteles de ce  Philippe Guilet si-a intitulat astfel aceasta tinuta care, dupa spusele lui, a fost inspirata de motivele geometrice ale unui ou incondeiat, dar mai ales nu inteleg de ce nimeni nu a protestat impotriva acestei denumiri nepotrivite in contextul unei colectii de moda ce s-a vrut 100% RO :)
Din pacate nu am gasit date despre mesterul popular, sau mesterita, care a facut sa prinda viata Sultana.

E posibil ca designerul francez sa fi plecat de la un ou, insa am descoperit in portul fetelor din Rășinari o cromatica foarte asemanatoare.
Iar in ceea ce priveste frumusetea lor, dupa cum puteti observa si singuri, nu se poate spune ca trece neobservata.

 


port din Rășinari, Sibiu

 


Free website hit counter

var sc_project=6753314;var sc_invisible=1;var sc_security=”9c4f7fca”;

counter on tumblr
Tags: , , ,

povestea (fr)acului și a cămășii

Posted in fashion - romanian inspiration on February 6th, 2014 by -X-


soții Guzun
*

Ie și frac … nu m-am gândit nicicând la o asemenea alăturare.
Nu m-am gândit că simandicosul frac poate fi eclipsat de zvăpăiata ie :)
Dar uite că e posibil.

Viorica Guzun, soția ambasadorului Republicii Moldova in Estonia, a apărut la balul anual dat de președintele acestei țări baltice într-o ținută pe care elitista audiență a privit-o cu admirație. Cu admirație și mai multă când s-a aflat că cea care i-a făcut ținuta de gală e chiar mama ei.

Și ca o moldoveancă ce se respectă nu se putea ca de pe straiele Vioricăi Guzun să lipsească trandafirul, brandul prin excelență al tuturor moldovenilor, de o parte și alta a Prutului.

Iar o talie ca a ei cerea o cingătoare pe măsură.

Va las acum sa priviți în liniște ținuta vestimentară. Click pe imagini pentru a le vizualiza într-o rezoluție mai bună.

*

 

Free website hit counter

var sc_project=6753314;var sc_invisible=1;var sc_security=”9c4f7fca”;

counter on tumblr

de la Bruges la Feldioara :)

Posted in fashion - romanian inspiration on January 27th, 2014 by -X-


*

Constantina, Prejudice Collection
designer Philippe Guilet, realizator Violeta Karmen Roman
*

Revin la Philippe Guilet și la a sa colecție vestimentară inspirată din arta tradițională românească.
Dupa mai multe luni de la prima mea postare axată de modelele grupate în deja celebra serie Prejudice aduc în atenție o ținută simplă și elegantă : Constantina.

Creatorul a reușit un lucru demn de laudă căci această ținută, inspirată de motivele populare din zona Gorjului, oglindește bunul gust al femeilor din această zonă care, secol după secol, au stilizat si ”optimizat” geometria modelelor aducând-o aproape de perfecțiune.
Numele ținutei s-a vrut un omagiu adus lui Constantin Brancuși, sculptor care l-a inspirat pe creatorul francez, fapt ce a facut ca în colecție să fie incluse alte câteva piese tributare într-un fel sau altul spiritului creator al sculptorului roman.
”Constantina” reprezintă de fapt o prelucrare după costumul popular purtat de Constantin Brâncuși.

Ceea ce e interesant e că în realizarea acestei ținute s-a folosit dantelă frivolite, o dantelă cu un grad ridicat de dificultate ce a fost realizata pentru prima oară in Flandra, la Bruges.
Deci nu mai putem spune 100% RO :) … sau poate că da!

*


Violeta Karmen Roman

*

Realizatoarea vestimentației se numește Violeta Karmen Roman, meșter popular din Feldioara (Brașov), singură persoană din țara noastră care deține atestatul de dantelăreasă în tehnica frivolite.
Și uite așa ca mi-am reamintit de Vermeer și de Dantelăreasa lui expusă la Paris.

În continuare o voi lăsa pe cea care a realizat această ținută de nota zece să-și depene amintirile.
Pentru a citi articolul în întregime dați un click aici.
(e un interviu realizat in 2007, deci cu patru ani inainte de lansarea Colecției Prejudecăți  datorită căreia măiestria i-a fost admirată de cei mai ”la modă” creatori de modă :) )

*

*

O tradiţie săsească

Dantela flamandă, dantela cu suveica sau tehnica „frivolite“ cum este numită nu reprezintă atît un meşteşug, cît o artă. Împletitura fină, din fir de mătase, uşoară ca spuma unui val, trimite cu gîndul la o vreme apusă, o vreme a eleganţei şi a distincţiei. Îndrăgostită de creaţiile ei, fineţuri lucrate în aţă, cu suveica, artista a reuşit să afle şi povestea apariţiei acestei dantele pe pămînt românesc. „Dantela în tehnică «frivolite» a ajuns la noi din zona Flandrei, prin saşii care au colonizat sud-estul Ardealului. La sfîrşitul secolului XIX – începutul secolului XX, acest meşteşug era specific preorăşenesc, însăşi Regina Maria a României îndeletnicindu-se cu aşa ceva. Ca şi tehnică de execuţie face parte din categoria dantelelor de lux, a dantelelor de Bruges. Saşii au folosit pînă tîrziu guleraşele şi manşetele lucrate cu dantelă flamandă la rochiile de confirmare ale fetelor de 14 ani“, povesteşte Violeta în timp ce degetele ei, neobosite, „dansează“ cu firul subţire de aţă. „Multă vreme, dantela flamandă a fost marginalizată în comparaţie cu dantela lucrată în ciocănele, pentru că este puţin mai aspră ca aceea. În afară de asta, dantela în tehnică frivolite se realizează mai mult prin jocuri de cercuri şi arcuri de cerc, pe cînd cea în ciocănele are o arie de exprimare mult mai bogată. În funcţie de desimea nodurilor se pot realiza lumini şi umbre, portrete, păsări, peisaje“, ne lămureşte dantelăreasa.

Dantelăria, meşteşug românesc

Numeroase persoane, reprezentanţi ai culturii române, nu au vrut să accepte ca meşteşugar o dantelăreasă şi, mai ales, nu au recunoscut dantelăria ca meşteşug românesc. Aducîndu-şi aminte de piedicile pe care le-a întîmpinat, artista se revoltă încă şi acum, deşi arta ei este recunoscută şi apreciată. „Ce dacă este meşteşug săsesc? Saşii au trăit la noi sute de ani. Putem să spune că sînt ai noştri. Dacă am preluat acest meşteşug, este o cinste pentru poporul nostru. Se lucrează foarte puţin în acest mod în Europa. În străinătate, meşteşugarii sînt susţinuţi, ajutaţi să-şi ducă mai departe meşteşugurile. La noi, trebuie să ai mare drag de meşteşug ca să-l duci mai departe“, spune dantelăreasa, a cărei mare dorinţă este ca meşterii români să fie mai bine văzuţi şi mai bine apreciaţi decît sînt acum.

*


*

Constantina, foto Adrian Ivan
(Palatul Cotroceni)

 

„Am furat de la o săsoaică“

Ca orice meşteşugar adevărat, şi Violeta Roman a furat tehnica frivolite. Niciun început nu e uşor, dar, tocmai datorită acestui fapt, întotdeauna revine ca un moment important în viaţa fiecăruia. Povestea talentului ei începe acum 45 de ani. „Am furat meşteşugul de la o săsoaică. Am rugat-o la început să-mi arate, dar a zis că nu-şi pierde timpul cu un copil. I-am cerut o papiotă şi, după două săptămîni, i-am arătat primele trei inele făcute de mine. Atunci săsoaica mi-a dăruit prima mea suveică, făcută din corn de vită. O păstrez şi acum. Apoi am lucrat ani de zile cu suveici din plastic, făcute de un unchi. Tîrziu, la un tîrg la care am participat, o profesoară care m-a văzut cum lucrez mi-a promis şi mi-a adus de la Gent suveici produse în Italia şi Mexic“, îşi aminteşte Violeta.

Tradiţia dusă mai departe

În Violeta Roman se întîlnesc două lumi: una demult apusă, o lume a meşterilor şi creatorilor, şi alta nouă, a femeii moderne, realizate. Deşi a reuşit să facă bani frumoşi din această artă-meşteşug, braşoveanca mărturiseşte că nu ăsta a fost scopul ei. „Nu trăiesc din asta, o fac din pasiune, nu o fac pentru cîştig. Lucrul de mînă pentru mine a fost o plăcere şi o relaxare“. Şi pentru ca arta ei să nu moară, şi-a învăţat şi fetele să facă măiastrele dantele. „Două dintre fetele mele lucrează dantelă. Una de 22 de ani, iar cealaltă de 18 ani, care vrea să facă etnologie. Cînd au văzut că sînt şi satisfacţii materiale, şi spirituale, că le este apreciată munca, au prins şi mai mult spor“, spune Violeta, mîndră că a reuşit să le insufle şi celor două copile pasiunea ei.

Meşteşug, artă sau tehnică?

Poate puţin din fiecare, dar rezultatul este de fiecare dată suprinzător şi demn de toată lauda. „Ceea ce fac eu se numeşte tehnică frivolite sau dantelă cu suveica sau cu naveta. Dantela realizată astfel face parte din categoria dantelelor de Bruge şi este socotită dantelă de lux. Saşii o foloseau pentru bluze, pentru şorţuri, la şervete“, explică artizana din mîinile căreia ies nişte obiecte de-o fineţe şi o eleganţă greu de egalat. „La început, făceam dantelă pentru împodobirea obiectelor casnice, sub formă de metraje. Mai tîrziu, am început să lucrez şi altceva, feţe de masă şi alte obiecte, creaţii personale“, adaugă etalînd o parte dintre creaţiile sale. Mileuri, mărţişoare, feţe de masă şi chiar şi obiecte de vestimentaţie, toate au ieşit din mîinile dibace ale unei femei care a reuşit să păstreze vie o tradiţie, o artă, un stil de viaţă.

***

În așteptarea primăverii aș dori să aduc în atenție și alte modele din Colecția Prejudecăți. Sper ca timpul să-mi permită.


Free website hit counter

var sc_project=6753314;var sc_invisible=1;var sc_security=”9c4f7fca”;

counter on tumblr
Tags: , , , ,